Ingest the Bute Breviary English translation #173

New issue

Open

opened 2026-07-01 00:56:38 +00:00 by manlycucumber · 0 comments

manlycucumber commented

2026-07-01 00:56:38 +00:00

(Migrated from github.com)

Problem

The Marquess of Bute's English Breviary translation is a public-domain English source for the Office. It must be ingested and keyed to the Office structure.

Acceptance criteria

Bute translation text ingested and keyed to office parts
Public-domain provenance recorded per string
Keys align with the Office resolver references
Spot-check confirms a sample hour's text

Notes

Enables an English-forward lay Office.

## Problem The Marquess of Bute's English Breviary translation is a public-domain English source for the Office. It must be ingested and keyed to the Office structure. ## Acceptance criteria - [ ] Bute translation text ingested and keyed to office parts - [ ] Public-domain provenance recorded per string - [ ] Keys align with the Office resolver references - [ ] Spot-check confirms a sample hour's text ## Notes Enables an English-forward lay Office.

No milestone

No project

No assignees

1 participant

Notifications

Due date

The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference

Directorium/Core#173

No description provided.

Rows
Columns