Build side-by-side bilingual text layout #87

New issue

Open

opened 2026-07-01 01:03:49 +00:00 by manlycucumber · 0 comments

manlycucumber commented

2026-07-01 01:03:49 +00:00

(Migrated from github.com)

Problem

The reader's core is parallel Latin/vernacular text. We need an aligned two-column layout that stays readable.

Acceptance criteria

Mass/Office text renders in two parallel columns aligned by section
Sections stay visually paired even when one language is longer
The layout reflows to stacked single-column on narrow screens
Each string shows provenance per the licensing rules

Notes

Freely-licensed text only with per-string provenance.

## Problem The reader's core is parallel Latin/vernacular text. We need an aligned two-column layout that stays readable. ## Acceptance criteria - [ ] Mass/Office text renders in two parallel columns aligned by section - [ ] Sections stay visually paired even when one language is longer - [ ] The layout reflows to stacked single-column on narrow screens - [ ] Each string shows provenance per the licensing rules ## Notes Freely-licensed text only with per-string provenance.

No milestone

No project

No assignees

1 participant

Notifications

Due date

The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference

Directorium/Site#87

No description provided.

Rows
Columns